vain

VAIN, [v]aine. adj. Inutile, Qui ne produit rien. Faire de vains efforts. toutes ses sollicitations ont esté vaines. On appelle, Terres vaines & vagues, Des terres inutiles, incultes, qui ne produisent rien, & qui ne sont reclamées de personne.

Il signifie aussi, Frivole, chimerique, qui n'a aucun fondement solide & raisonnable. Esperance vaine. pretention vaine. pensée vaine. la gloire du monde est une chose bien vaine. il ne faut pas qu'un chrestien se repaisse de la vaine gloire du monde.

Il signifie aussi, Orgueilleux, superbe, & alors il ne se dit guere que des personnes. Il est vain, extremement vain. c'est un homme fort vain. c'est une ame vaine. il est vain en paroles. il est tout vain de l'honneur qu'il a receu. On dit, Vaine gloire, pour dire, Orguëil, sotte gloire. Il est rempli de vaine gloire.

Vain, se dit aussi en parlant de la constitution du temps; & on dit, que Le temps est vain, Lors que le temps est bas & couvert, & qu'il fait un chaud estouffant. Il fait un temps vain, un temps bien vain. En cette acception il se dit aussi des personnes, pour marquer qu'à cause de la constitution de l'air on est plus foible, & plus lasche qu'à l'ordinaire. On est si vain par ce temps-là, qu'on ne sçauroit travailler.

En vain, adv. Inutilement. Il travaille en vain.

Dictionnaire de l'Académie française . 1964.